送嚴維下第還江東

唐代 • 岑參

勿嘆今不第，似君殊未遲。
且歸滄洲去，相送青門時。
望鳥指鄉遠，問人愁路疑。
敝裘沾暮雪，歸棹帶流澌。
嚴子灘覆在，謝公文可追。
江皋如有信，莫不寄新詩。

譯文：

別爲這次沒考中而嘆息呀，像你這樣有才華的人，成功其實還不算晚呢。
你暫且先回到那江海邊的故鄉去吧，我在長安城的青門這裏爲你送別。
你望着飛鳥，手指遠方，那是你遙遠的故鄉；向人打聽路途，心中滿是愁緒，對前路也有些迷茫。
破舊的裘衣沾染着傍晚飄落的雪花，你乘坐着歸船，船槳划動着帶着流冰的江水。
嚴子灘依然還在那裏，當年嚴子陵垂釣的風範等着你去追尋；你也可以像謝安一樣有出衆的文采。
如果你在江邊有了新的消息和感悟，可一定要寄來新寫的詩篇啊。