奉送李賓客荊南迎親

唐代 • 岑參

迎親辭舊苑，恩詔下儲闈。
昨見雙魚去，今看駟馬歸。
驛帆湘水闊，客舍楚山稀。
手把黃香扇，身披萊子衣。
鵲隨金印喜，烏傍板輿飛。
勝作東征賦，還家滿路輝。

譯文：

李賓客爲了迎接親人，辭別了長安的舊苑，皇帝的恩詔從太子的宮闈中下達。

前些日子看到代表書信的雙魚符前去傳遞消息，如今就見到李賓客乘坐着高頭大馬榮歸。

他乘坐的驛船在寬闊的湘水上行駛，沿途投宿的客舍外楚地的山巒漸漸稀疏。

他手中拿着如同黃香爲父母扇枕溫衾那樣表達孝心的扇子，身上穿着像老萊子綵衣娛親的衣服。

喜鵲似乎也隨着他的金印而歡喜，烏鴉也繞着他迎接父母的板輿飛翔。

這次他迎親回家可比當年班昭作《東征賦》還要榮耀，一路上都閃耀着光彩。