送廬郎中除杭州赴任

唐代 • 岑參

罷起郎官草，初分刺史符。
海雲迎過楚，江月引歸吳。
城低濤聲震，樓端蜃氣孤。
千家窺驛舫，五馬飲春湖。
柳色供詩用，鶯聲送酒須。
知君望鄉處，枉道上姑蘇。

譯文：

郎中您停止了在郎官任上起草文書的工作，如今初次獲得了刺史的官印，即將赴任。
您一路前行，海上的雲像是在迎接您越過楚地，江上的明月好似在引導您迴歸吳地。
杭州城地勢較低，澎湃的濤聲震耳欲聾；城樓頂端，海市蜃樓般的幻景顯得格外孤絕。
衆多百姓都探出頭來，窺視着您乘坐的驛船；您將騎着五馬來到西湖畔，悠然地在春日中欣賞湖光山色。
那裏的柳色清新宜人，可以供您寫詩時盡情取用；黃鶯婉轉的啼鳴聲，也能爲您飲酒增添意趣。
我知道您定會有思鄉之情，到時候您不妨繞道去姑蘇，在那裏寄託您的思鄉之愁。