和刑部成員外秋夜寓直寄臺省知己

唐代 • 岑參

列宿光三署，仙郎直五宵。
時衣天子賜，廚膳大官調。
長樂鍾應近，明光漏不遙。
黃門持被覆，侍女捧香燒。
筆爲題詩點，燈緣起草挑。
竹喧交砌葉，柳嚲拂窗條。
粉署榮新命，霜臺憶舊僚。
名香播蘭蕙，重價蘊瓊瑤。
擊水翻滄海，摶風透赤霄。
微才喜同舍，何幸忽聞韶。

譯文：

天上的星宿閃耀着光芒，照亮了尚書、御史、謁者這三署，像神仙般的郎官們要值五個夜晚的班。
身上穿着天子賞賜的應時官服，廚房裏的膳食是由太官精心調配的。
長樂宮的鐘聲聽起來應該已經很近了，明光殿計時的漏刻聲也不遙遠。
黃門侍郎會拿着被子來給值夜的人蓋上，侍女會捧着香爐焚香。
筆因爲題詩而蘸墨點染，燈因爲起草文書而被挑亮。
窗外竹子沙沙作響，交錯的竹葉在臺階上晃動，低垂的柳樹枝條輕拂着窗戶。
在尚書省我榮幸地接受了新的任命，在御史臺我卻時常懷念過去的同僚。
您的美名就像蘭花蕙草的香氣四處傳播，您的才德如同美玉一般價值連城。
您如同擊水的大鵬能翻動滄海，憑藉風力能直上九霄。
我才能微薄，有幸能與您同署爲官，沒想到竟能如此幸運地聽到您這般美好的消息。