酬暢當嵩山尋麻道士見寄

唐代 • 岑參

聞逐樵夫閒看棋，忽逢人世是秦時。
開雲種玉嫌山淺，渡海傳書怪鶴遲。
陰洞石幢微有字，古壇松樹半無枝。
煩君遠示青囊錄，願得相從一問師。

譯文：

我聽聞你跟着樵夫閒逛去看人下棋，不經意間就彷彿像遇到了那處在秦時避世的人一樣，遠離了塵世紛擾。

你在雲霧中開墾土地種植玉石，還嫌這山不夠幽深；你讓仙鶴渡海傳信，還埋怨仙鶴飛得太慢。

那陰暗的山洞裏，石幢上隱約能看到一些字跡；古老的祭壇旁，松樹有一半的樹枝都已枯落。

麻煩你從遠方寄來記載着道家祕方的《青囊錄》，我希望能追隨你一起去拜訪那位麻道士，向他請教。