酬畅当嵩山寻麻道士见寄

唐代 • 岑参

闻逐樵夫闲看棋，忽逢人世是秦时。
开云种玉嫌山浅，渡海传书怪鹤迟。
阴洞石幢微有字，古坛松树半无枝。
烦君远示青囊录，愿得相从一问师。

译文：

我听闻你跟着樵夫闲逛去看人下棋，不经意间就仿佛像遇到了那处在秦时避世的人一样，远离了尘世纷扰。

你在云雾中开垦土地种植玉石，还嫌这山不够幽深；你让仙鹤渡海传信，还埋怨仙鹤飞得太慢。

那阴暗的山洞里，石幢上隐约能看到一些字迹；古老的祭坛旁，松树有一半的树枝都已枯落。

麻烦你从远方寄来记载着道家秘方的《青囊录》，我希望能追随你一起去拜访那位麻道士，向他请教。