西掖省即事

唐代 • 岑參

西掖重雲開曙暉，北山疏雨點朝衣。
千門柳色連青瑣，三殿花香入紫微。
平明端笏陪鵷列，薄暮垂鞭信馬歸。
官拙自悲頭白盡，不如巖下偃荊扉。

譯文：

早晨，重重雲霧在西掖省上空散開，露出了曙光，北山稀疏的雨點灑落在朝服之上。

皇宮衆多宮門旁的柳色綿延不絕，一直連接到刻有連環花紋的門窗；三大宮殿裏的花香，飄散進了中書省。

天剛亮，我手持笏板，恭敬地站在朝官的隊列之中；傍晚時分，我垂着馬鞭，任由馬兒信步往家走。

我爲官笨拙，自己悲嘆頭髮都已全白，還不如隱居在山岩之下，關上柴門過清閒日子呢。