九日使君席奉餞衛中丞赴長水

唐代 • 岑參

節使橫行西出師，鳴弓擐甲羽林兒。
臺上霜風凌草木，軍中殺氣傍旌旗。
預知漢將宣威日，正是胡塵欲滅時。
爲報使君多泛菊，更將弦管醉東籬。

譯文：

節度使威風凜凜地揮師向西進發，那些身披鎧甲、手持弓箭的都是禁衛軍的健兒。

高臺上秋霜中的寒風侵襲着草木，軍營裏的肅殺之氣縈繞在軍旗旁。

可以預想到，這位漢家將領大顯威風的時候，正是那胡人的囂張氣焰即將被撲滅之時。

轉告使君您儘管多多地飲菊花酒，再伴着琴瑟簫管之音，在東籬下盡情沉醉吧。