九日使君席奉饯卫中丞赴长水

唐代 • 岑参

节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。

译文：

节度使威风凛凛地挥师向西进发，那些身披铠甲、手持弓箭的都是禁卫军的健儿。

高台上秋霜中的寒风侵袭着草木，军营里的肃杀之气萦绕在军旗旁。

可以预想到，这位汉家将领大显威风的时候，正是那胡人的嚣张气焰即将被扑灭之时。

转告使君您尽管多多地饮菊花酒，再伴着琴瑟箫管之音，在东篱下尽情沉醉吧。