使君席夜送嚴河南赴長水

唐代 • 岑參

嬌歌急管雜青絲，銀燭金盃映翠眉。
使君地主能相送，河尹天明坐莫辭。
春城月出人皆醉，野戍花深馬去遲。
寄聲報爾山翁道，今日河南勝昔時。

譯文：

在使君舉辦的宴會上，動聽的歌聲、急促的管樂聲交織在一起，還有琴瑟等絃樂也一同奏響。銀色的蠟燭、金色的酒杯，映照出歌女們秀麗的眉眼。

使君作爲當地的主人，熱情地爲嚴河南送行，嚴河南啊，即便到了天亮，你也不要推辭這宴飲歡聚。

春日的城裏，明月升起，參加宴會的人都已沉醉其中。野外的戍所繁花似錦，你騎着馬緩緩離去，彷彿也有些不捨。

請你帶個話給山中的老翁，就說如今的河南比過去更加美好啦。