秋夕讀書幽興獻兵部李侍郎

唐代 • 岑參

年紀蹉跎四十強，自憐頭白始爲郎。
雨滋苔蘚侵堦綠，秋颯梧桐覆井黃。
驚蟬也解求高樹，旅雁還應厭後行。
覽卷試穿鄰舍壁，明燈何惜借餘光。

譯文：

我這都四十多歲了，歲月白白地流逝，真是虛度光陰啊。我自己都憐憫自己，頭髮都白了才做了個郎官。

秋雨滋潤着苔蘚，那綠色的苔蘚漸漸蔓延到臺階上；秋風颯颯，枯黃的梧桐葉飄落下來，覆蓋了井口。

受驚的蟬兒好像也懂得要往高樹上飛，以求安穩；那遷徙的大雁似乎也厭煩了落在隊伍的後面。

我像匡衡一樣渴望讀書，真想也鑿穿鄰居的牆壁；希望您能像那位借光的鄰居一樣，不要吝惜您的光芒來照亮我前行的路。