和祠部王員外雪後早朝即事

唐代 • 岑參

長安雪後似春歸，積素凝華連曙暉。
色借玉珂迷曉騎，光添銀燭晃朝衣。
西山落月臨天仗，北闕晴雲捧禁闈。
聞道仙郎歌白雪，由來此曲和人稀。

譯文：

長安在一場大雪過後，彷彿春天又回來了一般，那堆積起來的潔白雪霜，閃耀着華光，與清晨的陽光相互交融。

雪的潔白之色與官員們馬身上的玉珂顏色相近，讓人在清晨時分幾乎分辨不清那些騎馬的官員。雪的光亮又增添了銀燭的光輝，把官員們上朝所穿的朝服映照得明晃晃的。

西邊山上的月亮漸漸落下，灑下的清光籠罩着天子的儀仗隊；北面宮闕上空晴朗的雲朵，簇擁着帝王居住的宮廷。

聽說祠部王員外吟誦着高雅的《白雪》之曲，自古以來，這《白雪》曲能和唱的人就很少啊。