故河南尹岐國公贈工部尚書蘇公輓歌二首 一

唐代 • 岑參

河尹恩榮舊，尚書寵贈新。
一門傳畫戟，幾世駕朱輪。
夜色何時曉，泉臺不復春。
唯餘朝服在，金印已生塵。

譯文：

曾經擔任河南尹的蘇公，過去就備受朝廷的恩寵榮耀，如今又被追贈爲工部尚書，這新的殊榮加身。
蘇家滿門顯貴，門前立着象徵榮耀與地位的畫戟，好幾代人都乘坐着朱輪華車，盡享富貴尊榮。
可如今，夜晚如此漫長，這黑暗的時刻何時纔會迎來破曉呢？蘇公已然長眠於泉臺之下，再也感受不到春天的生機與活力了。
現在只剩下他生前的朝服還留存着，而那曾經象徵着權力與地位的金印，早已蒙上了一層厚厚的灰塵，無人問津。