河西太守杜公輓歌四首 二

唐代 • 岑參

鼓角城中出，墳塋郭外新。
雨隨思太守，雲從送夫人。
蒿里埋雙劒，松門閉萬春。
回瞻北堂上，金印已生塵。

譯文：

聽啊，城中傳出了悲壯的鼓角聲，那是爲送別而奏響的哀音。城郭之外，新修起了杜公的墳塋。

天空中，細雨紛紛揚揚地飄落，彷彿是人們在思念太守的淚水；雲朵也似乎有了靈性，跟隨着送葬的隊伍，就像是在爲夫人伴行。

杜公和他的夫人如今就像一對寶劍，被一同埋葬在了這蒿草叢生的墓地之中。那松門緩緩關閉，彷彿將他們的生命永遠定格在了這萬春之境。

我回頭望向杜公生前居住的北堂，曾經象徵着他榮耀與權力的金印，如今早已佈滿了灰塵，無人問津。