故僕射裴公輓歌三首 二

唐代 • 岑參

五府瞻高位，三臺喪大賢。
禮容還故絳，寵贈冠新田。
氣歇汾陰鼎，魂飛京兆阡。
先時劒已沒，隴樹久蒼然。

譯文：

這位故去的僕射裴公，一直以來在衆多軍府之中都處於令人敬仰的崇高地位，如今他的離世，就如同三臺星隕落了一位大賢一般令人痛心。

依照禮儀，他的靈柩要運回故鄉絳地。朝廷給予他的恩寵和追贈，在新田一帶堪稱首屈一指，無比榮耀。

他的氣息就像當年汾陰那神奇的寶鼎之氣一樣消散了，他的魂魄也已經飛到了京兆的墓地之中。

就像過去龍泉、太阿這樣的寶劍已經消失不見，而隴上的樹木早已一片蒼鬱，歷經了歲月的滄桑，象徵着時光流逝，而他也已離我們遠去了。