故仆射裴公挽歌三首 二

唐代 • 岑参

五府瞻高位，三台丧大贤。
礼容还故绛，宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎，魂飞京兆阡。
先时劒已没，陇树久苍然。

译文：

这位故去的仆射裴公，一直以来在众多军府之中都处于令人敬仰的崇高地位，如今他的离世，就如同三台星陨落了一位大贤一般令人痛心。

依照礼仪，他的灵柩要运回故乡绛地。朝廷给予他的恩宠和追赠，在新田一带堪称首屈一指，无比荣耀。

他的气息就像当年汾阴那神奇的宝鼎之气一样消散了，他的魂魄也已经飞到了京兆的墓地之中。

就像过去龙泉、太阿这样的宝剑已经消失不见，而陇上的树木早已一片苍郁，历经了岁月的沧桑，象征着时光流逝，而他也已离我们远去了。