詠郡齋壁畫片雲

唐代 • 岑參

雲片何人畫，塵侵粉色微。
未曾行雨去，不見逐風歸。
只怪偏凝壁，回看欲惹衣。
丹青忽借便，移向帝鄉飛。

譯文：

這郡齋牆壁上畫的雲片，不知是哪位畫家的手筆呀，歲月的塵埃漸漸侵蝕，使得雲片的色彩都微微暗淡了。

畫上這片雲呀，它可沒有像真正的雲那樣飄行去爲大地降雨，也沒見它像流雲一般追逐着風回到天際。

真讓人覺得奇怪，它偏偏就凝在這牆壁之上，我回頭再看它，感覺它好像都要碰到我的衣服了呢。

要是這壁畫中的雲能得到機會，我真希望它能飛到京城去，讓更多人欣賞到它的美。