使院中新栽柏樹子呈李十五棲筠

唐代 • 岑參

愛爾青青色，移根此地來。
不曾臺上種，留向磧中栽。
脆葉欺門柳，狂花笑院梅。
不須愁歲晚，霜露豈能摧。

譯文：

我喜愛你那充滿生機的青綠色，所以把你移栽到了這個地方。
你沒有被種在那華麗的高臺上，而是被留在這塞外沙漠中生長。
你那鮮嫩的枝葉，彷彿要蓋過門邊的柳樹；你這肆意生長的姿態，好似在嘲笑院子裏的梅花。
不必爲歲暮天寒而發愁，霜露又怎能將你摧殘呢。