使院中新栽柏树子呈李十五栖筠

唐代 • 岑参

爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。

译文：

我喜爱你那充满生机的青绿色，所以把你移栽到了这个地方。
你没有被种在那华丽的高台上，而是被留在这塞外沙漠中生长。
你那鲜嫩的枝叶，仿佛要盖过门边的柳树；你这肆意生长的姿态，好似在嘲笑院子里的梅花。
不必为岁暮天寒而发愁，霜露又怎能将你摧残呢。