初至犍爲作

唐代 • 岑參

山色軒檻內，灘聲枕蓆間。
草生公府靜，花落訟庭閒。
雲雨連三峽，風塵接百蠻。
到來能幾日，不覺鬢毛斑。

譯文：

站在這屋子的欄杆邊，就能看到四周秀麗的山色；躺在牀上，也能清晰地聽見灘水奔流的聲響。

官府裏荒草肆意生長，一片靜謐；訴訟的公堂中，花瓣飄落，格外清閒。

這裏的雲雨與三峽相連，周邊的風塵和百蠻之地相接。

我來到這裏才短短幾天啊，不知不覺間，兩鬢的頭髮都已經變得花白了。