巴南舟中思陸渾別業

唐代 • 岑參

瀘水南州遠，巴山北客稀。
嶺雲撩亂起，谿鷺等閒飛。
鏡裏愁衰鬢，舟中換旅衣。
夢魂知憶處，無夜不先歸。

譯文：

我如今在這瀘水之畔、南州之地，這裏離我思念的故鄉可太遙遠啦，而像我這樣從巴山以北來的外鄉人也少之又少。

山嶺上的雲霧毫無規則地翻騰湧起，溪水邊的白鷺悠然自在地隨意飛翔。

我望着鏡子，滿心憂愁地看着自己衰老而斑白的鬢髮，又在舟船中更換着旅途穿的衣衫。

我的夢魂清楚我心中所懷念的地方，沒有哪一夜它不搶先回到我那陸渾的別業呢。