還東山洛上作

唐代 • 岑參

春流急不淺，歸枻去何遲。
愁客葉舟裏，夕陽花水時。
雲晴開螮蝀，棹發起鸕鷀。
莫道東山遠，衡門在夢思。

譯文：

春天的水流湍急且水也不淺，可我歸鄉的船槳划動起來，船兒離去的速度怎麼如此遲緩。

滿心憂愁的我坐在小小的船裏，此時正值夕陽西下，映照在那繁花與流水之上。

天空放晴，雲朵散開，絢麗的彩虹高高掛起；船槳划動，驚起了一羣棲息的鸕鷀。

不要說東山路途遙遠難以到達，那簡陋的家門啊，一直都在我的夢鄉與思念之中。