首秋輪臺

唐代 • 岑參

異域陰山外，孤城雪海邊。
秋來唯有雁，夏盡不聞蟬。
雨拂氈牆溼，風搖毳幕羶。
輪臺萬里地，無事歷三年。

譯文：

我身處這遙遠的異域，它在陰山的外面，一座孤零零的城池坐落在雪海的旁邊。

秋天到來的時候，這裏只有大雁飛過，夏天結束了，卻從來沒聽到過蟬鳴。

細雨飄拂，打溼了毛氈做的牆壁；狂風搖動，讓用獸毛製成的帳篷裏滿是羶味。

輪臺距離家鄉有萬里之遙，我在這裏平平靜靜地度過了三年時光。