宿鐵關西館

唐代 • 岑參

馬汗踏成泥，朝馳幾萬蹄。
雪中行地角，火處宿天倪。
塞迥心常怯，鄉遙夢亦迷。
那知故園月，也到鐵關西。

譯文：

戰馬奔騰，馬蹄下的汗水都踏成了泥漿，清晨時分，千萬只馬蹄噠噠作響向前飛馳。

我們在這冰天雪地中一路前行，彷彿來到了大地的盡頭；晚上在有烽火的地方歇宿，感覺像是置身於天邊。

塞外的路途如此遙遠，我的心裏常常充滿了恐懼；故鄉又是那麼的遙遠，就連在夢裏都感到迷茫，找不到方向。

誰能想到呢，故鄉的明月，此刻也照到了這鐵關的西邊。