過酒泉憶杜陵別業

唐代 • 岑參

昨夜宿祁連，今朝過酒泉。
黃沙西際海，白草北連天。
愁裏難消日，歸期尚隔年。
陽關萬里夢，知處杜陵田。

譯文：

昨天夜裏我在祁連山腳下歇息，今天一早便路過了酒泉。

極目遠望，西邊的黃沙一直蔓延到大海邊際，北邊的白草連着天際，無邊無際。

滿心憂愁，日子實在難熬，歸鄉的日期還遠隔一年之久。

即便在萬里之外的陽關，我夜夜都夢歸故里，清楚地記着杜陵家中那片田園。