夜過盤石隔河望永樂寄閨中效齊梁體

唐代 • 岑參

盈盈一水隔，寂寂二更初。
波上思羅襪，魚邊憶素書。
月如眉已畫，雲似鬢新梳。
春物知人意，桃花笑索居。

譯文：

我和你就像被這盈盈的河水隔開，寂靜的夜裏纔剛剛到二更時分。

看着水波，我不禁想起你輕盈走過時如洛神般的羅襪；望着游魚，又憶起你曾寄來的書信。

那空中的月亮，就像你精心畫好的眉；天上的雲朵，好似你剛剛梳理過的鬢髮。

春天的萬物彷彿知曉我的心意，那盛開的桃花好像在嘲笑我獨自居住的孤獨。