題虢州西樓

唐代 • 岑參

錯料一生事，蹉跎今白頭。
縱橫皆失計，妻子也堪羞。
明主雖然棄，丹心亦未休。
愁來無去處，只上郡西樓。

譯文：

我這一生真是把事情都預估錯了，如今歲月虛度，人已白髮蒼蒼。
不論是謀求仕途還是處理生活，我橫豎都沒規劃好，落得這般境地，讓妻子兒女都跟着我蒙羞。
雖然聖明的君主捨棄了我，不再重用我，可我對國家的一片赤誠之心卻從未停止。
滿心愁緒無處排遣，只能登上這虢州的西樓，望一望遠方。