題山寺僧房

唐代 • 岑參

窗影搖羣木，牆陰載一峯。
野爐風自爇，山碓水能舂。
勤學翻知誤，爲官好欲慵。
高僧暝不見，月出但聞鍾。

譯文：

窗戶上映着搖動的樹木影子，牆根處彷彿承載着一座山峯。

野外的爐竈，不用人管，風自然就能把火吹旺；山間的水碓，憑藉着水流的力量就能舂米。

我努力學習知識，反倒覺得之前的認知有誤；在官場爲官，卻越來越心生慵懶。

天色晚了，我想見見高僧卻尋他不見，只見明月升起，只聽到悠悠傳來的鐘聲。