題新鄉王釜廳壁

唐代 • 岑參

憐君守一尉，家計復清貧。
祿米嘗不足，俸錢供與人。
城頭蘇門樹，陌上黎陽塵。
不是舊相識，聲同心自親。

譯文：

我很憐惜你只做着一個小小的縣尉，家中的生活也是相當清貧。
你所得的祿米常常不夠喫用，俸祿的錢財還會拿去接濟他人。
站在城頭上能望見蘇門山上的樹木，大路上揚起黎陽方向來的沙塵。
即便我們並非舊日相識，但只要心聲相通，自然會覺得彼此親近。