题新乡王釜厅壁

唐代 • 岑参

怜君守一尉，家计复清贫。
禄米尝不足，俸钱供与人。
城头苏门树，陌上黎阳尘。
不是旧相识，声同心自亲。

译文：

我很怜惜你只做着一个小小的县尉，家中的生活也是相当清贫。
你所得的禄米常常不够吃用，俸禄的钱财还会拿去接济他人。
站在城头上能望见苏门山上的树木，大路上扬起黎阳方向来的沙尘。
即便我们并非旧日相识，但只要心声相通，自然会觉得彼此亲近。