春興思南山舊廬招柳建正字

唐代 • 岑參

終歲不得意，春風今復來。
自憐蓬鬢改，羞見梨花開。
西掖誠可戀，南山思早回。
園廬幸接近，相與歸蒿萊。

譯文：

一整年我都過得不如意，如今春風又一次吹來了。
我暗自憐惜自己兩鬢如蓬草般凌亂，還夾雜着白髮，模樣已經改變，都不好意思去面對那潔白綻放的梨花。
在中書省任職確實讓人留戀，可我心裏還是早早盼着回到南山舊居。
幸好我們兩家的園廬離得近，柳建啊，咱們一起歸隱到那荒草之中，去過田園生活吧。