春兴思南山旧庐招柳建正字

唐代 • 岑参

终岁不得意，春风今复来。
自怜蓬鬓改，羞见梨花开。
西掖诚可恋，南山思早回。
园庐幸接近，相与归蒿莱。

译文：

一整年我都过得不如意，如今春风又一次吹来了。
我暗自怜惜自己两鬓如蓬草般凌乱，还夹杂着白发，模样已经改变，都不好意思去面对那洁白绽放的梨花。
在中书省任职确实让人留恋，可我心里还是早早盼着回到南山旧居。
幸好我们两家的园庐离得近，柳建啊，咱们一起归隐到那荒草之中，去过田园生活吧。