虢州南池候嚴中丞不至

唐代 • 岑參

池上日相待，知君殊未回。
徒教柳葉長，漫使梨花開。
駟馬去不見，雙魚空往來。
思想不解說，孤負舟中杯。

譯文：

我整日在這虢州的南池邊上等待着您，心裏明白您遠遠還沒有回來。

我在這裏白白地等着，這等待讓柳樹徒然抽出了長長的柳葉，也讓梨樹空自綻放了滿樹繁花。

您乘坐着四匹馬拉的車一去不見蹤影，我只收到了您寄來的書信（雙魚常指代書信），可這書信往來卻不能讓您來到我身邊。

我心中的思念和期盼無法言說，真是辜負了這船中爲您準備好的美酒啊。