虢州臥疾喜劉判官相過水亭

唐代 • 岑參

臥疾嘗晏起，朝來頭未梳。
見君勝服藥，清話病能除。
低柳共繫馬，小池堪釣魚。
觀棋不覺暝，月出水亭初。

譯文：

我因爲生病臥牀，常常很晚才起牀，這天早上起來連頭都還沒梳。
一見到你呀，感覺比喫了藥還管用，咱們暢快地交談，這病彷彿都被趕走了。
咱們把馬系在低垂的柳樹下，旁邊那個小池塘，看樣子還挺適合釣魚呢。
咱倆專心致志地下棋，都沒注意天色漸漸暗下來，等發現的時候，月亮纔剛剛從水亭那邊升起來。