尋少室張山人聞與偃師周明府同入都

唐代 • 岑參

中峯鍊金客，昨日遊人間。
葉縣鳧共去，葛陂龍暫還。
春雲湊深水，秋雨懸空山。
寂寂清谿上，空餘丹竈閒。

譯文：

少室山的中峯上，有一位像在山中煉製金丹的隱士張山人，昨天他離開了隱居之地，來到了人間俗世。

他就像傳說中能讓鞋子化爲野鴨的葉縣令王喬一樣，和偃師的周明府一同前往了都城；又如同葛陂那化爲龍飛去的竹杖，暫時離開了這裏。

春日裏，山間的雲朵聚集在深深的水面上；秋天時，雨絲好似懸掛在空蕩的山間。

如今，那寂靜清幽的溪水旁，只留下閒置的煉丹爐竈，再也不見張山人的身影了。