春尋河陽陶處士別業

唐代 • 岑參

風暖日暾暾，黃鸝飛近村。
花明潘子縣，柳暗陶公門。
藥碗搖山影，魚竿帶水痕。
南橋車馬客，何事苦喧喧。

譯文：

春日裏，和風輕柔，陽光暖融融地照着大地，黃鶯在天空中歡快地飛舞，漸漸飛近了村莊。

陽光灑在河陽縣（也就是詩中所說的“潘子縣”），繁花似錦，豔麗奪目；而那陶處士的居所，周圍柳樹繁茂，柳蔭深深，顯得幽靜又神祕。

在陶處士家中，擺放着的藥碗中倒映着山間的景色，隨着微風輕輕晃動；倚靠在一旁的魚竿還帶着河水的痕跡，似乎剛剛纔從水裏收回來。

再看南邊橋上，那些來來往往的達官貴人、車馬行人，他們究竟在忙些什麼呢，爲何總是這樣喧鬧不休，哪裏比得上這靜謐美好的田園生活啊。