攜琴酒尋閻防崇濟寺所居僧院

唐代 • 岑參

相訪但尋鍾，門寒古殿松。
彈琴醒暮酒，卷幔引諸峯。
事愜林中語，人幽物外蹤。
吾廬幸接近，茲地興偏慵。

譯文：

我要去拜訪閻防，只需要循着鐘聲找去就行，那寒冷的寺院門前有古老的松樹矗立在古殿旁。

到了僧院後，我們一邊彈着琴，讓自己從傍晚飲酒後的微醺中清醒過來，一邊捲起窗簾，遠處的座座山峯便映入眼簾。

在這山林中交談，所說之事都讓人感到愜意，這裏的人超凡脫俗，彷彿置身於塵世之外。

幸運的是我的住處離這兒很近，可我卻偏偏總是懶得前來，錯過這能讓人心生興致的好地方。