省中即事

唐代 • 岑參

華省謬爲郎，蹉跎鬢已蒼。
到來恆襆被，隨例且含香。
竹影遮窗暗，花陰拂簟涼。
君王新賜筆，草奏嚮明光。

譯文：

我實在是愧居這尚書省郎官之位啊，歲月白白流逝，如今兩鬢已經斑白。

自從來到這官署，我常常帶着鋪蓋卷，依照慣例懷揣着香囊。

窗外的竹影搖曳，把窗戶都遮得暗沉沉的；花的陰影輕輕拂過竹蓆，帶來陣陣涼意。

君王剛剛賞賜給我毛筆，我要在這明光殿裏草擬奏章。