省中即事

唐代 • 岑参

华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。
到来恒襆被，随例且含香。
竹影遮牕暗，花阴拂簟凉。
君王新赐笔，草奏向明光。

译文：

我实在是愧居这尚书省郎官之位啊，岁月白白流逝，如今两鬓已经斑白。

自从来到这官署，我常常带着铺盖卷，依照惯例怀揣着香囊。

窗外的竹影摇曳，把窗户都遮得暗沉沉的；花的阴影轻轻拂过竹席，带来阵阵凉意。

君王刚刚赏赐给我毛笔，我要在这明光殿里草拟奏章。