暮秋會嚴京兆後廳竹齋

唐代 • 岑參

京兆小齋寬，公庭半藥闌。
甌香茶色嫩，窗冷竹聲幹。
盛德中朝貴，清風畫省寒。
能將吏部鏡，照取寸心看。

譯文：

嚴京兆的小書房十分寬敞，官府庭院裏一半都圍着種藥的欄杆。

茶甌中飄出陣陣香氣，沏出的茶色澤鮮嫩；窗外透着絲絲冷意，竹葉沙沙作響，聲音乾澀。

您品德高尚，在朝中地位尊貴，秉持清正之風，讓這尚書省都顯得清冷。

希望您能像當年的吏部尚書一樣明察秋毫，洞察我這顆赤誠之心啊。