暮秋会严京兆后厅竹斋

唐代 • 岑参

京兆小斋宽，公庭半药阑。
瓯香茶色嫩，牕冷竹声干。
盛德中朝贵，清风画省寒。
能将吏部镜，照取寸心看。

译文：

严京兆的小书房十分宽敞，官府庭院里一半都围着种药的栏杆。

茶瓯中飘出阵阵香气，沏出的茶色泽鲜嫩；窗外透着丝丝冷意，竹叶沙沙作响，声音干涩。

您品德高尚，在朝中地位尊贵，秉持清正之风，让这尚书省都显得清冷。

希望您能像当年的吏部尚书一样明察秋毫，洞察我这颗赤诚之心啊。