宿岐州北郭嚴給事別業

唐代 • 岑參

郭外山色暝，主人林館秋。
疏鍾入臥內，片月到牀頭。
遙夜惜已半，清言殊未休。
君雖在青瑣，心不忘滄洲。

譯文：

城外的山巒在暮色中漸漸模糊，主人位於山林中的館舍已充滿了秋意。
稀疏的鐘聲隱隱約約地傳入臥室，一片皎潔的月光灑落在牀頭。
漫長的夜晚不知不覺已經過去一半，我們暢快而清雅的交談卻還沒有停歇。
您雖然身在朝廷爲官（青瑣指代宮門，借指朝廷），但內心始終沒有忘記那寧靜閒適的隱居生活（滄洲常用來指代隱士居住的地方）。