宿岐州北郭严给事别业

唐代 • 岑参

郭外山色暝，主人林馆秋。
疎钟入卧内，片月到床头。
遥夜惜已半，清言殊未休。
君虽在青琐，心不忘沧洲。

译文：

城外的山峦在暮色中渐渐模糊，主人位于山林中的馆舍已充满了秋意。
稀疏的钟声隐隐约约地传入卧室，一片皎洁的月光洒落在床头。
漫长的夜晚不知不觉已经过去一半，我们畅快而清雅的交谈却还没有停歇。
您虽然身在朝廷为官（青琐指代宫门，借指朝廷），但内心始终没有忘记那宁静闲适的隐居生活（沧洲常用来指代隐士居住的地方）。