郡齋平望江山

唐代 • 岑參

水路東連楚，人煙北接巴。
山光圍一郡，江月照千家。
庭樹純栽橘，園畦半種茶。
夢魂知憶處，無夜不京華。

譯文：

郡齋之外，水路一直向東延伸，與楚地相連；北面的人煙聚落，和巴地相接。

那秀麗的山光環繞着整座郡城，宛如一道天然的屏障；明亮的江月灑下銀輝，靜靜地照着千家萬戶。

郡齋庭院裏種的全是橘子樹，果園菜畦有一半都種着茶樹。

無論何時，我的夢魂總會不自覺地回到記憶中的地方，沒有一個夜晚不想念那繁華的京城啊。