郡斋平望江山

唐代 • 岑参

水路东连楚，人烟北接巴。
山光围一郡，江月照千家。
庭树纯栽橘，园畦半种茶。
梦魂知忆处，无夜不京华。

译文：

郡斋之外，水路一直向东延伸，与楚地相连；北面的人烟聚落，和巴地相接。

那秀丽的山光环绕着整座郡城，宛如一道天然的屏障；明亮的江月洒下银辉，静静地照着千家万户。

郡斋庭院里种的全是橘子树，果园菜畦有一半都种着茶树。

无论何时，我的梦魂总会不自觉地回到记忆中的地方，没有一个夜晚不想念那繁华的京城啊。