登總持閣

唐代 • 岑參

高閣逼諸天，登臨近日邊。
晴開萬井樹，愁看五陵煙。
檻外低秦嶺，窗中小渭川。
早知清淨理，常願奉金仙。

譯文：

登上這高聳入雲的總持閣，它彷彿緊挨着天上的星辰，我站在閣上，感覺離太陽都很近很近了。

在晴朗的日子裏，站在閣上放眼望去，能清晰地看到大片村落裏的樹木。可我滿懷愁緒地眺望五陵方向，那裏煙霧迷濛。

憑靠着欄杆向外看，巍峨的秦嶺都顯得低矮了；透過窗戶望去，奔騰的渭水就如同一條小小的溪流。

要是早知道這清淨無染的佛理，我一直都願意供奉着這尊尊的金仙，皈依佛門啊。