與鮮于庶子泛漢江

唐代 • 岑參

急管更須吹，杯行莫遣遲。
酒光紅琥珀，江色碧琉璃。
日影浮歸棹，蘆花罥釣絲。
山公醉不醉，問取葛強知。

譯文：

這詩描繪了一幅與友人泛舟漢江時飲酒作樂、欣賞美景的畫面，下面是它的現代漢語翻譯：

那急促的管絃樂聲啊，得再用力吹奏起來，酒杯可要依次傳遞，千萬不能遲緩。

酒杯裏的酒光閃爍，如同紅琥珀般豔麗；漢江的江水色澤澄碧，好似琉璃一般純淨。

西斜的太陽光影，在歸來的船槳周圍浮動；江邊的蘆花，時不時地掛在垂釣的絲線上。

就像當年的山公一樣，我們這次到底是醉了還是沒醉呀，問問身邊的同伴就知道啦。