与鲜于庶子泛汉江
急管更须吹，杯行莫遣迟。
酒光红琥珀，江色碧琉璃。
日影浮归櫂，芦花罥钓丝。
山公醉不醉，问取葛彊知。
译文：
这诗描绘了一幅与友人泛舟汉江时饮酒作乐、欣赏美景的画面，下面是它的现代汉语翻译：
那急促的管弦乐声啊，得再用力吹奏起来，酒杯可要依次传递，千万不能迟缓。
酒杯里的酒光闪烁，如同红琥珀般艳丽；汉江的江水色泽澄碧，好似琉璃一般纯净。
西斜的太阳光影，在归来的船桨周围浮动；江边的芦花，时不时地挂在垂钓的丝线上。
就像当年的山公一样，我们这次到底是醉了还是没醉呀，问问身边的同伴就知道啦。