虢州西亭陪端公宴集

唐代 • 岑參

紅亭出鳥外，駿馬系雲端。
萬嶺窗前睥，千家肘底看。
開瓶酒色嫩，踏地葉聲幹。
爲逼霜臺使，重裘也覺寒。

譯文：

紅色的亭子高聳入雲，彷彿超出了飛鳥的飛行高度；駿馬被系在那雲霧繚繞的高處，好似系在了雲端之上。

站在這西亭之中，透過窗戶可以俯瞰萬千山嶺，它們就像在眼前供人睥睨；周圍的千家萬戶，都好似在自己的手肘底下，一覽無餘。

打開酒瓶，裏面的酒色澤鮮嫩誘人；腳踏在地上，乾枯的樹葉發出沙沙的聲響。

因爲身旁陪着威嚴的御史臺長官，即便穿着厚重的皮衣，也讓人感覺寒意陣陣。