虢州西亭陪端公宴集

唐代 • 岑参

红亭出鸟外，骏马系云端。
万岭牕前睥，千家肘底看。
开瓶酒色嫩，踏地叶声干。
为逼霜台使，重裘也觉寒。

译文：

红色的亭子高耸入云，仿佛超出了飞鸟的飞行高度；骏马被系在那云雾缭绕的高处，好似系在了云端之上。

站在这西亭之中，透过窗户可以俯瞰万千山岭，它们就像在眼前供人睥睨；周围的千家万户，都好似在自己的手肘底下，一览无余。

打开酒瓶，里面的酒色泽鲜嫩诱人；脚踏在地上，干枯的树叶发出沙沙的声响。

因为身旁陪着威严的御史台长官，即便穿着厚重的皮衣，也让人感觉寒意阵阵。